Friday, January 21, 2005

小红帽变了 (一)

=====

欧阳林在《叫我医生哥哥》里说到他那个时代的《小红帽》 现代的《小红帽》的不同。我花了点时间,上网搜集资料,发现简单如《小红帽》果然有几个开头相同、结尾不同的版本……

=====

不随年代改变的故事开头

从前有个女孩。女孩戴着一顶奶奶为她编织的红色绒帽,不肯脱下,所以大家都叫她“小红帽”。

有一天,小红帽的妈妈叫她为生病的奶奶送去牛奶和蛋糕。奶奶家在森林的尽头,所以小红帽必须走过森林才能到奶奶家。

妈妈交待小红帽一路上千万别跟任何人说话。小红帽一路摘着美丽的花朵,一边走一边唱着动听的歌曲,忘了妈妈的吩咐。她遇上了一只大野狼,和它聊天,并无意间告诉了大野狼她会去找奶奶……

=====

适时代和儿童的口味改变的结局

a) 当年的古朴纯情版

大野狼来到了奶奶家,把病卧在床的奶奶锁进木橱里,并躺在床上假扮奶奶,等着小红帽到来。

聪明的小红帽识穿大野狼的诡计,机智地从奶奶家逃了出来,遇上了一位木匠伯伯。木匠伯伯把大野狼赶走,并把被关在木橱的奶奶救了出来。


b) 现代的血腥暴力版

大野狼来到了奶奶家,一口把病卧在床的奶奶吞下肚子,然后换上奶奶的衣服,躺在床上假扮奶奶,等着小红帽到来。

小红帽果然在不久后来到。笨蛋小红帽见到奶奶的样子和以前不同,天真浪漫地问奶奶:
“奶奶,奶奶,为什么您的耳朵那么长?”假奶奶答:“耳朵长才可以听清楚妳说话呀!”

“奶奶,奶奶,为什么您的眼睛那么大?”假奶奶答:“眼睛大好看清楚妳的样子啊!”

不屈不挠的小红帽继续问:“奶奶,奶奶,为什么您的嘴巴那么长?”假奶奶答:“嘴巴大才可以一口把妳吞下!!!”于是一张口就把小红帽吃了。

大野狼离开奶奶家后,走到一棵大树下睡着了。野狼这时吃得肚子撑得大大的,舒服得很,竟“呼噜呼噜”地打起鼾来。鼾声如雷一般大,把猎人伯伯吸引了过来。

猎人伯伯看见野狼的大肚子,听见从肚子内传出来得求救声,知道大野狼吃了人。于是,他拿起剪刀,将狼肚子剪开,救出了奶奶和小红帽。

<小红帽变了 (二)>

No comments: